„Wieviel Prozent Babylon?”

Der Zeitzeuge und Buchautor mr makowski (Gdańsk) spricht mit Alexander Pehlemann (Zonic-Chefredakteur) und präsentiert seltenes Bild- & Klangmaterial aus dem Underground

Eigentlich hatten die Herausgeber des Buchs Obok albo Ile procent Babilonu? (Daneben oder Wieviel Prozent Babylon?, Manufaktura Legenda 2011) lediglich vor, eine Biografie der wichtigen Punk- & Post Punk-Band „Tilt“ zu schreiben. Deren Protagonisten verweigerten jedoch ihre Druckgenehmigung und mr makowski und seine Mitstreiter blieben auf einem Material-Steinbruch sitzen. Sie machten das Beste daraus und fügten die bunte Mischung aus Bildern, Zeitungsausschnitten, Interviewfetzen, Gedächtnisprotokollen, Internet-Treibgut und vielem mehr sie neu zusammen – zu einem der originellsten Werke über die polnische Off-Kultur zwischen 1945 und 1989.

Auffallend ist vor allem, dass sich die unzähligen und zum großen Teil exklusiven Bilder, Zitate und Textausschnitte bewusst nicht zu einer General-Erzählung zusammen setzen, die eine eindeutige historische Wahrheit vorgibt. Vielmehr hält die Polyphonie Einzug in die Geschichtsschreibung. Abweichende, zum Teil sogar einander widersprechende Ansichten werden geäußert und dürfen nebeneinander bestehen. Damit ist das Buch vielleicht das ehrlichste, das zu diesem Thema erschienen ist. Auszüge daraus erscheinen in Kürze in deutscher Übersetzung im Kultur-Almanach „Zonic“.

Der „Obok …“-Mitherausgeber mr makowski kommt nun nach Leipzig, um Licht in die Vielfalt von Personen, Orten, Ereignissen zu bringen, Anekdoten zu erzählen, unveröffentlichte Fotos aus seinem Archiv zu zeigen und vor allem zu berichten, wie schwierig es vor 1989 war, nicht mit dem oft als „Babylon“ chiffrierten kommunistischen System zu kollaborieren. Das Gespräch wird garniert mit den widerständigen wie widersprüchlichen Sounds der Zeit.

In Kooperation mit „Zonic – Magazin für Kulturelle Randstandsblicke & Involvierungsmomente“

    2 V 2013
    Ort: Kulturny Dom B31
    Bornaische Straße 31 (HH)
    04277 Leipzig
    godz. 20:00